-
1 oczarowywać
impf ⇒ oczarować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt* * *ipf.charm, enchant; put l. cast a spell on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczarowywać
-
2 zachwycać
impf ⇒ zachwycić* * *to delight, to enchantzachwycać (kogoś) urodą/wdziękiem — to delight (sb) with one's/its beauty/grace
* * *ipf.delight, enchant, enrapture; zachwycać urodą/wdziękiem delight with beauty/grace; zachwyciła mnie jego opowieść I was delighted by his story.ipf.be delighted, be enchanted, be enraptured.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachwycać
-
3 zaczar|ować
pf vt 1. to enchant, to put [sb/sth] under a spell- zaczarować kogoś w coś to turn a. transform sb into sth2. przen. (oczarować) to enchant [osobę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczar|ować
-
4 czarować
1. (-uję, -ujesz); perf; za-; vt 2. vi( uprawiać czary) to work charms* * *ipf.1. (= uprawiać czary) practice magic; (= rzucać zaklęcia) cast spells.2. (= pokazywać sztuczki magiczne) conjure, do conjuring tricks.3. (= zachwycać, oczarowywać) charm, enchant.4. pot. czarować kogoś (= oszukiwać, nabierać) take sb in, dupe sb, pull the wool over sb's eyes.5. pot. (= kłamać) tell fairy stories; nie czaruj! I want none of your fairy stories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarować
-
5 upajać
impf ⇒ upoić* * *ipf.1. (= odurzać alkoholem, narkotykami) intoxicate, inebriate, drug.2. przen. (= wywoływać euforię) intoxicate, enchant, carry (sb) away.ipf.1. (= upijać się) get intoxicated l. inebriated l. drunk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upajać
-
6 urzekać
impf ⇒ urzec* * *to bewitch, to captivate* * *ipf.1. (= zachwycać) enchant, charm, fascinate, captivate.2. (= rzucać czar) bewitch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzekać
-
7 zauroczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zauroczyć
-
8 czar|ować
impf Ⅰ vt 1. (wzbudzać zachwyt) to charm, to enchant- czarować kogoś czymś to charm sb with sth- czarował ją swym głosem i uśmiechem he charmed her with his voice and smile ⇒ oczarować2. pot., iron. (zwodzić) to sweet-talk pot.; to beguile książk.- czarował matkę, że od jutra zabierze się do pracy he sweet-talked his mother, saying he’d get down to work the next day- dyrektor czarował załogę obietnicami podwyżek the director beguiled the workers with promises of rises- czarował naiwne kobiety, obiecując im małżeństwo he led naive women on a. strung naive women along with promises of marriage pot.- przestań mnie wreszcie czarować i powiedz, jak było naprawdę stop leading me up the garden path a. stop having me on GB pot. and tell me what really happened- nie czaruj, i tak ci nikt nie uwierzy! stop trying to pull the wool over our eyes, nobody will believe you anywayⅡ vi (czynić czary) to cast spells, to work magic- umieć czarować to have magical powersⅢ czarować się pot. (łudzić się) to fool oneself; to kid oneself pot.- nie ma się co czarować – ten film jest kiepski let’s not kid ourselves, it’s a bad film- nie czarujmy się, nie mamy szans na zwycięstwo let’s be honest, we don’t stand a chance of winningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czar|ować
-
9 oczar|ować
pf — oczar|owywać impf vt (wzbudzić zachwyt) to bewitch, to enchant; (ująć) to charm- piękno krajobrazu oczarowało go he was bewitched by the beauty of the landscape- oczarowała nas urodą/dowcipem she enchanted us with her beauty/wit- zdołał ją oczarować kilkoma gładkimi komplementami he managed to charm her with a few glib complimentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczar|ować
-
10 urze|c
pf — urze|kać impf (urzeknę, urzekniesz, urzeknie, urzekł, urzekła, urzekli — urzekam) vt 1. (zachwycić) to bewitch, to enchant; to beguile książk.- był urzeczony jej urodą he was bewitched by her beauty- urzekła ich sztuka hiszpańska they were enchanted by Spanish art- urzekające ruiny zamku the bewitching ruins of a castle2. (zaczarować) urzec kogoś to put a. cast a spell on sb, to bewitch sb- czy ktoś cię urzekł? stoisz jak kamień are you under a spell? you seem petrified- patrzeć na kogoś jak urzeczony to stare open-mouthed at sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urze|c
См. также в других словарях:
Enchant — Платт и Фланеган (2005 год) … Википедия
Enchant — may refer to: *Enchant (band), a progressive rock band * Enchant (album), a 2003 album by Emilie Autumn *Enchant (software), a spell checker enchant magical;wimsicalenchant magical:wimsical* … Wikipedia
Enchant (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Enchant Álbum de Emilie Autumn Publicación 26 de febrero de 2003 Género(s) Dark wave Synt … Wikipedia Español
Enchant (Software) — Enchant Entwickler Dom Lachowicz Aktuelle Version 1.6.0 (1. April 2009) Programmiersprache C, C++ Lizenz LGPL (Freie Software) … Deutsch Wikipedia
Enchant — Saltar a navegación, búsqueda Enchant es una banda de rock neo progresivo de Estados Unidos. Con frecuencia es erróneamente clasificada como metal progresivo, debido a su uso de riffs de guitarra distorsionados, y su alejamiento de la música pop … Wikipedia Español
Enchant Inn Suzhou — (Сучжоу,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 58 Tianfuli, Aiheqiao Road (Aiheq … Каталог отелей
enchant — [en chant′, enchänt′; inchant′, inchänt′] vt. [ME enchanten < OFr enchanter < L incantare, to bewitch < in (intens.) + cantare, sing: see CHANT] 1. to cast a spell over, as by magic; bewitch 2. to charm greatly; delight SYN. ATTRACT… … English World dictionary
Enchant — En*chant , v. t. [imp. & p. p. {Enchanted}; p. pr. & vb. n. {Enchanting}.] [F. enchanter, L. incantare to chant or utter a magic formula over or against one, to bewitch; in in, against + cantare to sing. See {Chant}, and cf. {Incantation}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
enchant — late 14c., lit. and fig., from O.Fr. enchanter bewitch, charm, cast a spell (12c.), from L. incantare (see ENCHANTMENT (Cf. enchantment)). Or perhaps a back formation from enchantment. Related: Enchanting; enchantingly. Enchanted in weakened… … Etymology dictionary
enchant — charm, captivate, allure, fascinate, bewitch, *attract Analogous words: delight, rejoice, gladden, gratify, *please Antonyms: disenchant … New Dictionary of Synonyms
enchant — [v] delight, mesmerize allure, beguile, bewitch, captivate, carry away*, cast a spell on*, charm, delectate, draw, enamor, enrapture, ensorcell, enthrall, entice, entrance, fascinate, grab, gratify, hex, hypnotize, kill*, knock dead*, magnetize,… … New thesaurus